top of page
Bythynnod Gwyliau'r Hen Felin Llety Hunanddarpar Gogledd Cymru. Bythynnod cyfeillgar i gŵn yn swatio ym Mryniau Clwyd ac Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol ac yn agos at draethau godidog
The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches

Hanes Yr Hen Felin

Adeiladwyd ym 1873, darllenwch am hanes adeiladau The Old Mill and their amrywiol ddefnyddiau dros y blynyddoedd

Afon Chwiler yn rhedeg o flaen Yr Hen Felin Holiday Cottages a Cherry Pie Inn and Restaurant, a oedd unwaith yn cael ei bwydo drwy'r argae yn y felin frest a'r felin yn cael ei bwydo ar un adeg. y Wern Mill gerllaw. O'r cyfnod cynnar pan oedd gan bob stad wledig ei melin, byddai ffermwyr tenant lleol yn dod â'u hŷd i'w falu. Melin y Wern; perthynai y " Felin ar y Gors Wern" i ystad Gledlom gerllaw.

 

Roedd yr hen Dorothy Mostyn o Neuadd Cilcain yn weddw i Wynn olaf Gledlom a rhai blynyddoedd ar ôl ei marwolaeth yn 1725 pan oedd y ddwy stad yn mwynhau perchnogaeth gyffredin trwy ei disgynyddion, cawsant eu rhoi ar ocsiwn. Mae manylion gwerthu 1873 yn cyfeirio at "Wern Mills", sy'n gorchuddio pedair erw, gyda hawl dŵr presennol a chydag adeiladau a "thŷ newydd" ar y safle. Yr adeilad hynaf ar y safle yw'r Felin ei hun, Melin y Wern a gredwn iddi gael ei hadeiladu yn 1805, yr un amser ag yr adeiladwyd y ffordd drwy'r dyffryn. Deallwn iddo gymryd lle melin bren.  Ceir y cyfeiriad cynharaf at felinydd a ddarganfuwyd hyd yma, yng nghofnodion plwyf Ysgeifiog yn 1663 pan gofnodir bedydd merch Hugh Jones, melinydd. .

The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches

Gweithwyr y Felin Olaf

Jones oedd enw'r teulu olaf i weithio'r felin hefyd a buont yn byw yng nghyfadeilad y felin hyd 1935. Roeddent wedi dod yn 1853 pan gymerodd John Jones brydles am ddeugain mlynedd ar yr eiddo. Yn ogystal â bod yn felinydd roedd yn fathemategydd medrus ac yn seryddwr brwd y gwyddys iddo gynhyrchu almanaciau ar gyfer Bwrdd Dociau a Harbwr Merswy.  Pan ddaeth malu ŷd i ben ym 1925, cofnodwyd yr olaf mewn gwirionedd. melinydd oedd Mr. Richard Williams, er bod Albert Jones, ŵyr John, yn dal i fyw yno. Ar ôl y 1930au aeth yr adeiladau yn adfail, ond yn ystod y rhyfel diwethaf a hyd at 1947, roedd olwyn y felin yn cael ei defnyddio eto i wefru batris diwifr.

 

Mae disgynyddion y teulu Jones yn dal i fyw ym mhentref cyfagos Licswm heddiw a gallant adrodd hanes y bwrdd a roddwyd i dalu’r ddyled malu ŷd ac a gariwyd gan y melinydd John Jones o Rhesycae yn ôl i Felin y Wern. Mae dodrefn o arwerthiant a gynhaliwyd mewn tŷ sydd bellach wedi'i ddymchwel ar y safle ym 1935 yn dal i fod yng nghartrefi Licswm heddiw ac yn cynnwys bwrdd y gateleg.  Roedd y bwthyn ar ochr chwith y felin unwaith yn gasgliad o adeiladau rywbryd yn gartref i weithwyr melin neu'n cael eu defnyddio fel swyddfa melin.  Yn union y tu ôl i'r Felin ei hun, arferai adeilad brics pedwar llawr a ddefnyddid i sychu'r grawn. Roedd y waliau'n wag a'r gwres o danau glo yn cael ei gyfeirio trwy ganol y waliau i'w cynhesu. Daeth yr adeilad hwn yn beryglus a chafodd ei ddymchwel tua 1970.  Adeiladwyd yr adeilad pum llawr i'r dde o'r felin ddŵr gan John Jones ar gost o 600 Pound Sterling. Mae'r dyddiad adeiladu o 1886 yn ymddangos yn uchel i fyny yn y gwaith carreg ar y wal sy'n wynebu'r de. Ysgubor oedd yr adeilad hwn ond ers hynny mae wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer llawer o bethau. Yn ystod y rhyfel diwethaf fe'i defnyddiwyd gan y Weinyddiaeth Fwyd i storio siwgr ac yn ddiweddarach fe'i defnyddiwyd gan gwmni yn gwneud cynhyrchion papur, ac yna tan 1966 gan un gweithgynhyrchu tanwyr tân.

 

The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches

Stablau'r felin oedd yr eiddo deulawr llai yn wreiddiol. Yn ddiweddarach daeth yn warws ac yna'n stiwdios crefft, a adnabyddir fel Craft o' Hans ar ôl ei berchennog o Ddenmarc.  Fe'i prynwyd yn 1988 gan y perchnogion blaenorol Mr a Mrs Evans a drawsnewidiodd ef yn Wely a Brecwast llwyddiannus. fu'n masnachu am 25 mlynedd, nes eu hymddeoliad ym mis Mehefin 2014.  Fe brynon ni (The Stack Family!) Yr Hen Felin ym mis Tachwedd 2014._cc781905-5cde-3194-bb3b-136d_Web rhaglen o waith adnewyddu yn y llety i westeion, gan drosi'r eiddo o fod yn Wely a Brecwast yn Lety Gwyliau Hunanarlwyo, fe ddechreuon ni fasnachu ym mis Mehefin 2015.  O'r Cherry Pie Inn mae nifer o lwybrau troed a thraciau yn ymestyn allan i y wlad o gwmpas. Dyma'r rhai sydd wedi goroesi'r "lonydd melinau" a ddefnyddiwyd gan ffermwyr dros y canrifoedd i ddod â'u hŷd i'w falu gan y melinydd lleol. Cychwynnwch ar hyd yr hen lonydd a'r llwybrau troed hyn a byddwch yn fuan yng nghefn gwlad hyfryd Clwyd yn cerdded llawer o lwybrau sydd wedi bod yn cael eu defnyddio ers amser maith. 

The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches

Ein Stori

Our Story

Mae fy ngŵr a minnau wedi bod wrth fy modd yn teithio erioed, rydym wedi profi lletygarwch gwych ac wedi bod yn ddigon ffodus i fod wedi teithio i lawer o leoliadau hardd a chofiadwy ledled y byd.  Roeddem am ail-greu ein profiad o letygarwch gwych yn amgylchedd hardd, trwy ddatblygu ein busnes bythynnod gwyliau bach ein hunain.  Ar ôl llawer o chwilio yn yr ardal leol, buom yn ddigon ffodus i brynu'r Hen Felin ym mis Tachwedd 2014._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Cyn gynted ag y gwelsom Yr Hen Felin fe wnaethom syrthio mewn cariad ar unwaith gyda'i lleoliad hardd a'i phensaernïaeth anhygoel.  Roeddem yn gwybod mai hwn fyddai ein cartref teuluol delfrydol ac yn gyfle gwych i ddatblygu'n freuddwyd busnes. o greu cyfadeilad bythynnod gwyliau bach.

 

Bu'r perchnogion blaenorol yn rhedeg yr eiddo fel busnes Gwely a Brecwast llwyddiannus iawn am 25 mlynedd. Rydym wedi mynd trwy raglen o adnewyddiadau sensitif i fynd â'r eiddo i'w oes nesaf.  Agorwyd ein dau fwthyn cyntaf (The Hayloft & Millers Cottage) yn haf 2015. _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_Agorodd y Sgubor Hir ym mis Gorffennaf 2016.  Mae'r Roost wedi'i hadnewyddu a'i hagor yn llawn yn haf 2021 yn ddiweddar.

Bythynnod Gwyliau'r Hen Felin Llety Hunanddarpar Gogledd Cymru. Bythynnod cyfeillgar i gŵn yn swatio ym Mryniau Clwyd ac Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol ac yn agos at draethau godidog
The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches
The Old Mill Holiday Cottages North Wales Self Catering Accommodation.  Dog friendly cottages nestled in the Clwydian Range and Area of Outstanding Natural Beauty and close to stunning beaches

Lleol Ardal

Mae Bythynnod Gwyliau'r Old Mill wedi'u lleoli yn sir wledig Sir y Fflint. Yn cael ei adnabod fel y porth i Ogledd Cymru, mae Sir y Fflint yn llawn treftadaeth a culture, darganfyddwch fwy yn Darganfod Sir y Fflint.   

bottom of page